“Field woman” and “feminine” — collectively personal for Japanese?
The initial that was whenever a great Japanese buddy, Masa, desired us to dining. A friend from their, some other businessman, and you can who I’d maybe not fulfilled prior to, would definitely signup us. It simply happened the friend and that i arrive at this new eatery very first and you may chatted for approximately fifteen minutes just before Masa showed up. Immediately following about ten full minutes out of dialogue, the brand new buddy looked at myself and you will told you “Masa said you’re a successful businesswoman. But you don’t appear this way after all for me.” We naturally recoiled at this feedback those of a western angle appeared like a punch regarding the face – did the guy consider hitch Promo kГіdy We appeared foolish otherwise unprofessional? But not, their build wasn’t whatsoever negative, plus facts featured no-cost, so i questioned your to explain. Just what the guy designed is actually, We checked most women and you may flaccid-verbal, not at all such his image of a successful businesswoman. Hmm, We wondered, how does he think that being a profitable businesswoman are in conflict that have getting female? Does one have to be masculine and loud to-do really running a business? Although not our very own shared friend Masa showed up and i did not have a beneficial possible opportunity to speak about the subject next.
I got chocked right up this opinion while the an oddity whenever in the future once i was being questioned to have an effective Japanese mag. A professional photographer got come along with mcdougal, and he produced talk with me when you find yourself snapping some shots. He told you “When i read that our subject today is a woman team manager, I found myself expecting somebody slightly severe. But you’re not what i expected whatsoever. ” Right here is you to definitely exact same comment once again, obviously a compliment but category of rather uncommon to my American ears. (more…)
